Schleswig-Holstein

Wi snackt platt...

Plattdueuesch Adverben - Plattdeutsche Adverben...

Zeit conditional etc. degree
Plattdüütsch Hochdeutsch
Zeit  
jümmers immer
jümmers je, immer
nie, nie nich niemals, nie
noch noch
af un an manchmal
oft, ofte oft
achteran, lateran danach
vör, vörher bevor, vorher
later später
denn, dor dann
bold, bald bald
nu nun
all schon
Na baben nach oben
Plattdüütsch Hochdeutsch
conditional etc.  
wenn wenn
man, obers aber
ook auch
blots, nur nur
dorüm, dorför darum, dafür
vielliecht vielleicht
batz, op eenmol plötzlich
Na baben nach oben
Plattdüütsch Hochdeutsch

degree

 
sehr, dull, bannig sehr
vullstandig, kumplett vollständig
meist nich kaum
meist üblicherweise
meist fast, beinahe
nau, richdich genau, richtig
besünners besonders
slecht schlecht
good,
wel (western dialects)
gut
Na baben nach oben

zurück
nach oben                                                                                                        Impressum | Übersicht | © Stefan Schultz